Quería...
darte algo.
¿Pero por qué me tienes que dar nada?
Porque tú me diste mucho, Ramón.
No te lo imaginas.
A mí...
a mí nunca me tratara un hombre tan bien como me trataste tú.
¿Y tan mal te trataron, mujer?
Yo ahora ya no me complico la vida.
Ahora ya sé
que debo de ser yo el problema, ¿no?
Que no les gusto a los hombres o algo.
¿Pero qué dices, Rosa? ¿Cómo no les vas a gustar a los hombres?
¿No fue eso lo que me llamaste cuando vine la primera vez?
Mujer frustrada, dijiste.
Sí, bueno, te dije eso.
Ahora te digo mujer fuerte y mujer valiente
y buena y mujer hermosa
y le digo imbécil al que no sepa verlo, carajo.
Rosa, por Dios. Por Dios, deja eso.
Que me haces sentir como un cura y bastantes manias les tengo ya.
Siéntate allí. Venga, siéntate, siéntate.
Y deja la mano, mujer. Sí sabes que no la siento.
Mi hijo dice que estás fingiendo,
que te haces el tieso.
Pero la cara sí la sientes, ¿verdad?
Ay, si pudiera ayudarte...
haría cualquier cosa por...
¿Tú me ayudarías?
Sí.
No te asustes, loca.
Lo tengo todo pensado de desde hace años para que...
nadie acabe en la cárcel, ¿eh?
Tengo ya varios amigos que están dispuestos a ayudarme.
Sólo hace falta una persona,
- una persona valiente, como tú. - No.
No.
Ayudarte a sanar...
no a morir.
Venga, chicos.
Vamos allá.
- ¿Estás agarrando? - Bien, sí.
Ten cuidado, ten cuidado.
Ponte, ponte aquí conmigo.
- No, por aquí no cabe. - Que sí.
Que no cabe. Por aquí no cabe.
Gracias.
Ramón dice que comprende la situación
pero que él no va a bajar.
Ya. Ya veo...
bueno, no importa. Hermano Andrés.
Venga.
Venga. Vete tú arriba, por favor, ¿eh?
Dile a Ramón lo siguiente, dile...
...y como, como estamos dentro de la eternidad,
n-no nos pertenece la vida.
Entonces, claro, llevamos a un extremo ridículo
el sentido burgués de la... de la propiedad privada.
Pero...
Ay, que me da...
Pero si... pero si la iglesia fue siempre la primera
en secularizar la propiedad privada, hombre.
- Pero... pero eso no se lo puedo decir. - ¿Cómo que no?
¿Se lo digo?
...mi vida y elegir mis creencias.
...libertad para elegir
mis creencias... no, sus creencias
y decidir sobre su vida.
Bueno, pues tú dile que...
...seria un proceso en el respecto de continuar la vida.
¿Por qué la Iglesia mantiene con tanta pasión
esta postura de terror a la muerte?
Porque sabe que perdería gran parte de su clientela
si la gente pierde el miedo del más allá.
Y le recuerda que según las encuestas,
el 67% de los españoles
estaría a favor de la eutanasia.
Muy bien, muy bien, muy bien, pues tú dile
que las cuestiones morales no se resuelven mediante encuestas.
Porque la mayoría del pueblo alemán...
Porque la mayoría del pueblo alemán
- también estaba a favor de Hitler. - Ahora me... ¡me compara con Hitler!
- Pero es que es una majadería. - Es una majadería.
No, no eso, no. Eso no.
Pregúntale qué tiene que ver Hitler con la magnesia y la gimnasia.
- ¿La magnesia? - No, no, espera.
Padre Francisco, ¿me oye Ud.?
Sí. Le oigo, Ramón, le oigo.
¿Pero por qué mezcla el culo con las témporas?
Espero que no haya venido aquí a hacer demagogia,
que de eso Uds. los jesuitas saben mucho.
No, no, no, no, claro que no.
Pero ya que habló Ud. De demagogia, amigo Ramón,
¿no le parece a Ud. Que lo demagógico es decir
"muerte con dignidad"?
¿Porque no se deja Ud. De eufemismos y lo dice así, lisa y llanamente
con toda su crudeza, "Me quito la vida", y ya está?
Me sorprende que me muestre Ud. Tanta sensibilidad ante mi vida,
teniendo en cuenta que la institución que Ud. Representa
acepta el día de hoy nada menos que la pena de muerte
y condenó durante siglos a la hoguera
a los que no pensaban correctamente.
Ahora el que está haciendo demagogia es Ud.
Sí, claro. Pero dejándonos de eufemismos como Ud. Dice,
eso es lo que habrían hecho conmigo, ¿no?
¿Eh? Quemarme vivo.
Quemarme por defender mi libertad.
Amigo Ramón,
- "Amigo", dice. - Amigo Ramón,
una libertad que elimina la vida no es libertad.
Y una vida que elimina la libertad tampoco es vida.
Y no me llame "amigo". Y déjeme en paz.
Venga. Vámonos.
Pues Uds...
Uds. Que parecen buena gente,
denle ganas de vivir a este buen hombre.
Demuéstrenle que la vida...
la vida no es sólo mover los brazos
o correr de un lado para otro
o pegarle patadas a un balón o... qué coño.
La vida es otra cosa de verdad.
La vida es mucho más.
Y se lo digo yo, ¿eh?
¿Y qué quiere que hagamos?
¿Que le pongamos una mordaza en la boca para que no hable?
¿O que le toquemos un sonajero, como a los niños pequeños?
Mire,
salió Ud. Por la televisión y dijo una cosa
que es que yo no me la puedo quitar de la cabeza.
Manuela, déjalo.
Dijo que la familia de Ramón no le daba suficiente cariño.
Pues, para que lo sepa,
que en esta casa no se dejó de querer a mi cuñado
ni un solo día, ni uno.
Que para eso vengo yo cuidándolo desde hace muchísimos años
y lo quiero como a mi hijo.
Yo no sé cuál de Uds. Dos tiene la razón.
Y no sé si es verdad de eso que dice Ud. De Dios,
de que la vida le pertenece a El, que no es nuestra.
Pero sí que sé una cosa, ¿eh?
Ud. Tiene la boca muy grande.
Ay, Rosa, te dije que no hace falta,
que a Ramón ya lo afeité yo ayer.
Ya, pero es que yo sé una manera para que quede mejor.
¿Jabón? ¿Dónde tienes?
Oh, ya están aquí.
Yo no siento nada.
- ¿Seguro que hay allí un niño? - De siete meses, guapo.
Pues no se mueve.
- Tú sí que no te mueves. - Ahora, ahora.
- Ahora, sí. - ¿Ves?
- Se alegra de verte. - ¿Y cómo se va a llamar?
No, no lo tenemos muy claro.
Bueno, ponedle de Ramón,
y así, cuando un día os pregunte por qué
pues le contáis mi historia.
- Ya. - Mejor se la cuentas tú.
¿No?
No.
Hay alguien más que también se va a alegrar mucho de verte.
Cuidado, Javier. Cuidado.
No, así no.
- Tienes que girar. - Abuelo, cállese.
¿Cómo? ¿Y cómo no dijisteis nada?
- Porque era una sorpresa. - Claro.
Pues esto si que... menudo regalo de Reyes.
Voy a abrir un poco que aquí hace un calor.
Mejor vamos saliendo y les dejamos solos un rato.
- Venga. - ¿No?
- ¿Vamos? - Vamos.
¿Qué tal, marinero?
No hagas eso, se van a confundir.
Gené, déjalo...
- ¿Tomas café, Marc? - Sí, por favor.
- ¿Qué tal, Rosa? - Bien.
Me contó Ramón que ya habías conseguido otro trabajo.
Sí, cuidando a unos viejitos.
Oye, ¿la mujer esta se va a quedar mucho?
Eh, un par de semanas.
Depende de lo que les lleve a trabajar en el libro.
Bueno, pues supongo que hoy ya no voy a poder afeitarlo.
- Venga, hasta otro día. - Adiós.
Adiós, Rosa.
Bien, los jueces tienen las manos atadas por la legislación.
Bueno, lo que vamos intentar es conseguir un pronunciamiento
en el que se recomiende al gobierno
- la reforma del código penal. - ¿El gobierno?
El gobierno no está más que para servirnos, Javi.
Tu tío es mucho más importante.
El juzgado de primera instancia no se atreverá a darnos la razón.
Con eso ya contamos.
Pero donde no podemos fallar es en la audiencia provincial.
Javier. Ayúdame con las vacas.
Ven.
Mira...
hay que convencer a los jueces de que Ramón
es una persona serena y completamente lúcida.
Si declarase él mismo, nos ayudaría muchísimo.
Manuela...
hay que sacar a Ramón de casa.
¿Se puede saber qué hacías allí adentro? ¿Eh?
¿Sabes lo que están haciendo y lo que quieren?
¿Y qué hago? ¿Me encierro en mi habitación?
¿Te das cuenta de lo que quieren, Javier?
A ver...
¿qué es lo que pasa si ganan los juicios? ¿Eh?
Que a tu tío, le ponen una inyección y se muere
como un perro.
Y no lo volverás a ver.
No lo volverás a ver, Javier.
¿O crees que la muerte va y viene? ¿Eh?
A ver si piensas con la cabeza,
que la muerte es una cosa muy seria, ¿me oíste?
- Tu tío morirá y no lo volverás a ver. - Déjame.
Javier.
No es que no le apetezca, es que no quiere la silla.
No la quiere.
Para sacarlo de casa una vez, o dos al año,
ya es un triunfo.
Pues esta tiene que ser una de las veces, Manuela.
Es muy importante que Ramón haga este viaje.
¿Y eso cuando sería?
Eh, yo calculo que la vista tendrá lugar en primavera.
O sea que hay tiempo para planteárselo.
Sólo hay una cosa peor que se te muera un hijo...
que quiera morirse.
¡Hala!
Bueno, a trabajar.
...eternamente, mi seductora amante, amada mar.
¿Realmente hueles el mar desde aqui?
Sí, a veces por la mañana, si hay brisa...
y está la ventana abierta, sí.
Lo huelo como... como si estuviera alli mismo, ¿no?
Sí que tienes buen olfato.
Sí, el olor es probablemente lo...
lo que me provoca las sensaciones más intensas, ¿no?
Más fantasías.
Tu olor, por ejemplo.
¿Mi olor?
Sí.
Es lo primero que imagino cuando...
tengo alguna ensoñación contigo.
Vaya.
¿Y de qué van esas ensoñaciones?
De muchas cosas.
Sólo tienen algo en común...
En todas puedo moverme.
Entonces...
me levanto y...
y viajo hacia donde imagino que estarás en ese momento.
Y si me imagino que estás aquí, por ejemplo,
pues...
simplemente me acerco hacia ti, y...
y hago lo que tantas veces deseé poder hacerte.
Entonces...
tu olor se vuelve más fuerte,
y me mareo.
Y casi noto tus palpitaciones.
Después siento tus manos,
y allí se me va la cabeza.
Allí se me va la cabeza.
¿Está bien el agua?
Julia.
Julia, ¿estás despierta?
Sí.
No puedo dormir.
¿Y eso?
Me pica una pierna.
¿Vienes a rascármela?
La pierna.
Pero si le traigo unas filloas, ¿ves?
- Pero Rosa... - Que sé que le gustan.
- Atiende. - Las hice yo.
Pero, mujer, mira. Ya te dije que no tienes que cocinarle nada,
ni lavarlo, ni afeitarlo, ni nada de nada. Que a Ramón yo lo atiendo yo.
¿Me entiendes?
Bueno. Pues entonces que me lo diga él.
No. Ya me lo dijo él a mi.
Y además, ahora está muy ocupado, ¿sabes?
¿Qué? ¿Está con ella?
Ojalá fuera yo tambien abogada,
pero claro...
- Pero no llores, Rosa. No llores. - Ramón, si lo que quieres es...
...que no vaya a verte, pero es que... - Claro que quiero verte, mujer.
- Parece que no quieres verme. - ¿De verdad que sólo es eso?
Rosa, Rosa...
Colgó.
¿Te importa marcarme el número otra vez?
Y déjame solo un momento.
¿Qué hay entre esa chica y tú, Ramón?
¿Por... por qué?
Pero Julia...
¿Y por qué tengo que darte ninguna explicación?
No sé porque me respondes así, porque entonces no sé que pinto yo aquí.
A no ser que, claro, pienses que aquí no está ocurriendo nada.
Que me besaras ayer no significó nada.
Mírate.
Mírate allí sentada.
Mírate.
Mírame a mí.
¿Dónde vamos, Julia?
Míranos.
No ha terminado.
¿Tú qué te crees?
¿Que no pienso en lo que me ha pasado?
Pues sí, lo pienso.
Muchas veces.
Todos los días es como si fuera una pesadilla.
Y sé que esto sólo puede ir a peor y a peor,
hasta quedarme como un vegetal.
Así que he llegado a la conclusión,
y prefiero...
Voy a hacerlo, Ramón.
Voy a quitarme la vida.
Pero...
pero antes,
si tu quieres, mi amor...
me gustaría ayudarte.
Irnos juntos...
No dices nada, ¿eh?
Esto sí que no te lo esperabas.
¿Cuándo?
Pues no sé, tú...
ya casi hemos terminado el libro, y
yo me voy a Barcelona, y bu... y busco un editor y...
y...
y lo publicas.
Y luego vuelvo. Con el primer ejemplar.
Ese mismo día, Ramón.
Ese mismo dia.
Escúchame, escúchame.
En el peor de los casos, se ganaría la opinión pública.
Mira, si el fallo es negativo, la polémica será mucho mayor...
Ay, no seas cabezota, de verdad, ¿eh?
Es que... es que no entiendo por qué.
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
¿Una noticia? ¿Qué noticia?
Marc, Marco. Por favor, haz el favor de mirar adelante, ¿vale?
Estoy bien, estoy bien. ¿Qué es lo que ha pasado, Ramón?
Venga, va, que ya estamos llegando, ¿eh?
Ya te entiendo. Entiendo, Ramón.
Pero aún así. Aún así.
Escúchame, escúchame. Si nadie da este paso, ¿vale?
Si todo el mundo esconde la cabeza y actúa de tapadillo,
y no intenta al menos plantarle cara al estado,
a los jueces, o a diferentes...
Lo siento, tenga.
- Vuelve a llamar. Insiste. - Sí. Que sí.
No, no, no, no, no, no, no. Llámale a Manuela.
- El coche tendrá que moverse. - Sí.
- Que sí. - ¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
Estoy histérica, pero estoy bien.
¿Y ahora que hacemos, Manuela?
Con lo del viaje a Coruña, digo.
Me presento allí y pierdo el tiempo,
sabiendo que no me van a hacer caso.
Hombre, yo pienso que hoy,
pues igual es perder el tiempo.
Pero mañana, eso que tú hiciste, lo mismo le vale a alguien.
Bueno, pues vamos a verle la cara a esos jueces, hombre.
Javi, ¿dónde está la silla?
¿La silla? Yo que sé. Estará en el trastero.
Bueno, pues quiero que la saques y la limpies.
Después trae aquí al abuelo, y os explico.
Que le vamos a hacer unos arreglos, ¿eh?
- Venga, hombre. - ¿Vas a ponerle motor?
Tienes que cortar por aquí, y por aquí.
- Que se mueva el respaldo, ¿no? - Eso es.
Mira, ¿ves esos tubos de abajo?
Pues hay que cortarlos.
Y después lo aseguras con tuercas, para que se muevan como una bisagra.
- ¿Te estás enterando? - Que sí, que sí.
¿Y Ud., papá?
Vas a tener que estar medio tumbado, hijo.
A ver si te vas a dormir en el juzgado.
Dormiré si no dicen nada interesante, papá.
Y sobre eso una almohada, para apoyar la cabeza.
No vaya a ser que caiga para atrás y, y me rompo el cuello.
¿Eh, Javi? ¿Me rompo el cuello? Me rompo el cuello.
Abuelo.
Mire, para ayudarme así, mejor no haga nada.
¿No te estaré apretando mucho?
¿Y a mí me lo preguntas?
¡Eh!
Un momento, por favor. Ramón.
Manuela, por Dios. Que si aún voy a estar más ridículo...
Mejor esto que pillar un resfriado.
Y vosotros nada de quitárselo.
Ud. Es Ramón Sampedro, ¿verdad?
Ya tenía yo ganas de llevarlo, hombre.
Ah, dale, ¡como está esto!
¿Y a quién hemos matado?
Ramón, ¿te sientes solo, teniendo en cuenta que hasta ahora
eres el único español que ha solicitado la eutanesia activa?
Bueno, sí, el... el... el primero en solicitarlo públicamente, ¿no?
Pero esto lleva haciéndose de modo clandestino desde hace muchos años.
¿Qué esperas de los jueces? ¿Qué vas a decirles?
Bueno, yo sólo quiero decirles que estoy en...
en plena posesión de mis facultades mentales.
Silencio.
Silencio, por favor.
En un estado que se declara laico,
que reconoce el derecho de la propiedad privada,
y cuya constitución recoge también el derecho
a no sufrir torturas ni tratos degradantes,
cabe deducir que quien considere su condición degradante,
como Ramón Sampedro,
pueda disponer de su propia vida.
De hecho,
nadie que intente suicidarse y sobreviva es procesado después.
Pero...
cuando se necesita la ayuda de otra persona para morir con dignidad,
entonces el estado interfiere en la independencia de las personas
y les dice que la vida que viven no es suya, que no pueden disponer de ella.
Esto, Señoría, sólo puede hacerse basándose en creencias metafísicas.
Es decir, religiosas.
En un estado... repito,
que se declara laico.
Señorías, yo les pido una respuesta jurídica,
pero sobre todo racional y humana.
Y ahora, con la venia de la sala,
Ramón Sampedro, que se encuentra sentado entre el público,
querría leerles un breve escrito.
No ha lugar.
Señorías, mi cliente desea dirigirse a Uds. Directamente
para que oigan de su propia voz...
Ud. Conoce el procedimiento tan bien como nosotros, letrado.
Por supuesto que lo conozco, lo conozco perfectamente.
Pero discúlpenme, Señorías, no pensé que fuera tan irrelevante,
o tan improcedente dedicar tres minutos de su tiempo, tres...
para escuchar a un hombre que lleva esperando 28 años.
Si Ud. Quiere cambiar el procedimiento, cambie las leyes.
Sí, ya, desde luego, eso ya lo sé yo.
Muy bien, este caso queda, pues, listo para sentencia. Buen día.
Bueno... ya sabía yo que te lo ibas a tomar a guasa.
Eso es lo que hacen todos los hombres, reírse de mí.
- Tú no ibas a ser menos. - Rosa, perdóname.
Es que últimamente me... me está pasando un poco de todo, ¿sabes? Y...
Y bueno, estoy un poco abrumado.
¿Por qué? ¿No se puede enamorar nadie de un tetraplégico, o qué?
¿Tan raro te parece?
Bueno,
quizá deberíamos aclarar algunas cosas, ¿no?
¿Eh? Sobre todo si estamos hablando de algo tan complejo como es el amor.
- ¿Complejo? - Sí, complejo, Rosa.
Por mucho que tú me digas ahora que... que me amas,
pues yo nunca podré estar seguro de cuánto de real hay en tu amor,
y... o cuanto de idealización...
de un hombre que quisiste encontrar y no pudiste, o no duró.
¿Pero qué rollo me estás soltando, Ramón?
A mí no me líes.
O se ama, o no se ama. El amor no se puede razonar.
Bueno, bueno, si eso es así.
A ver, ¿qué quieres que haga? ¿Me voy a vivir contigo?
A mí me basta con saber que puedo ir a verte de vez en cuando.
Pues claro que puedes, mujer. Claro que puedes.
Sí ¿pero por cuánto tiempo?
Pero Rosa, no. Rosa, no me irás a pedir ahora que siga viviendo por ti, ¿no?
¿Y si te dijera que...
que tú me das fuerzas para vivir, Ramón?
A ver, a ver. Para, para. Para este momento. Para.
Siéntate allí.
Vamos a ver.
¿Tú quieres a tus hijos?
Claro, ¿cómo no los voy a querer?
Bueno, pues allí tienes la fuerza para vivir.
No, no, no, no, no me cargues con esa responsabilidad, Rosa, ¿eh?
¿A eso le llamas amar?
¿A retenerme contra mi voluntad?
Mira,
la persona que de verdad me ame será precisamente la...
la que me ayude a morir.
Eso es amarme, Rosa.
Eso es amarme.
Querida Julia, ayer me fue comunicada la sentencia de la audiencia provincial.
Los jueces entienden que quiera morir,
pero recuerdan que auxiliarme sería un delito penalizado.
En otro tiempo, esto me habría afectado mucho,
sumiéndome en ese callejón sin salida,
donde los días y las noches no acaban nunca.
Pero ahora, siendo que todo se precipita,
y que la publicación del libro llegará de un momento a otro,
y con él volverás tú, Julia, mi Julieta...
será la muerte más dulce que jamás hubiera imaginado.
Será amor puro y compartido,
y será el regreso al equilibrio...
por fin, el equilibrio.
Un beso, querida mía.
Venga, hasta luego.
¿Te lo abro?
Es el libro.
Mira, es el libro, sales tú en la portada.
Qué bien huele.
Es para ti.
Voy a enseñárselo a mamá.
¿Por qué? ¿Por qué?
- ¿Por qué? ¿Por qué? - Tranquilo, tranquilo.
¿Por qué no se cambian los demás, Manuela?
- ¿Por qué no me conformo con esta vida? - Te voy a dar un tranquilizante.
¿Por qué? ¿Por qué me quiero morir?
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué me quiero morir? ¿Por qué?
Toma. Bebe, bebe, bebe.
Dame dos más, Manuela.
Manuela, por Dios, que dos pastillas no me van a matar, hombre.
Dame dos más.
- ¿Por qué? - Enseguida te pones mejor.
- ¿Qué tal estás? - Bien.
¿Qué hora es?
Las once. Hoy no te quise despertar.
La chica de Boiro ya llamó tres veces.
¿Y qué quería?
Dice que tiene que hablar contigo de una cosa importante.
Para ella siempre es importante.
Pues márcame el número.
¿Pero vas a llamarla tú? Espera que llame ella, mejor.
Pero si casi no tiene para el teléfono, mujer.
Márcame el número, por favor.
Ay, desde luego, Ramón. Eres un pedazo de pan.
- ¿Ramón? - ¿Qué pasa, Rosa?
Tengo que verte. Quiero hablar contigo.
Como dijiste que te llamara siempre antes de visitarte...
Sí, ¿pero pasa algo?
¿Puedo ir ahora?
Mira, Ramón,
tú dijiste que tenías un plan o algo así,
que... que pensarías una manera de hacer eso que quieres
si los jueces no te daban la razón.
Sí, Rosa, pero ya te pedí perdón por eso, ¿no?
Te dije que lo olvidaras.
Sí, pero es que no... no... no puedo. No puedo. ¿Sabes?
Porque ahora, el mes pasado, por ejemplo,
la audiencia ya dijo que no.
O sea que igual lo estás pensando hacer.
¿Y eso es lo que tanto te preocupa? ¿Que me salga con la mía?
¿Entonces lo vas a hacer?
No es tan fácil, Rosa.
Pero tranquila, hombre,
que tu serás la última persona en enterarte.
Ramón, es que...
me di cuenta, ¿entiendes?
Me di cuenta de lo que me dijiste en Coruña.
"La persona que de verdad me ame, será la que me ayude".
Yo estoy bien segura de lo que siento, Ramón.
Yo te amo.
¿Tú quieres que yo te ayude?
- Rosa. - No bromeo, Ramón.
¿Tú quieres que yo te ayude?
Maldición. Lo sabía. ¡Quita de allí!
¿Pero qué le vas a decir? ¡José, espera!
- ¿Oíste? ¡No puedo dejar que eso pase! - ¿Y qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
¿Me vas... me vas a atar a la cama más de lo que ya estoy? ¿Eh?
¿O... o me vas a atiborrar de somníferos como hacían en el hospital?
Nadie va impedir que salga de aquí, ¿eh?
- ¿Ah, no? ¿Ah, no? - Y menos tú. Y menos tú.
¡Eso ya veremos!
¿O es que no pinto nada en esta casa?
Soy tu hermano mayor. Soy cabeza de familia.
¿Y qué? ¿Piensas que eso significase algo para mí?
¿Eh? ¿A mi edad? Para mí, lo que cuenta
es lo que las personas tienen en la cabeza, hombre.
Y tú no tienes más que aserrín.
Pero yo no voy a seguir siendo... esclavo de tu ignorancia, ¿eh?
- Ni de tu conciencia de monaguillo. - ¿Y yo qué?
¿Yo no soy esclavo también?
¿O cómo crees que me sentí cuando tuve que dejar de ir al mar
para venir aquí, a vivir en este huerto de mierda? ¿Eh?
Para estar contigo. Para estar sólo contigo.
Yo, y mi mujer, y mi hijo.
¡Todos esclavos tuyos!
Hola.
- Tu tío se va a Boiro. - ¿A Boiro?
¿A qué?
A pasar una temporada, dice.
Se va con la mujer esa... Rosa.
¡Hala! ¿Se van a casar?
¿Que se van a casar?
- ¿Y cómo es eso de que te vas? - ¿Ya ves?
¿Por cuánto tiempo?
Quiero regalarte mi libro. ¿Lo ves allí?
- ¿Pero no van a salir más o qué? - Sí, claro.
- Pero ése es el primer ejemplar. - Ah.
Mira, ábrelo por la marca.
- ¿"A Mi Hijo"? - Sí. Léelo, anda.
"A Mi Hijo". Perdóname, hijo, por no haber nacido.
No fue culpa mía el dejarte atrás.
Fueron la... fueron las rosas las que tuvieron miedo.
Perdóname por no haber podido jugar contigo.
No sé si habrás nacido después de pasar yo.
Recuerda siempre que te sigo queriendo.
Dale un beso a tu madre de mi parte,
y no me guardes rencor.
- Odiar no es bueno". - Muy bien.
- ¿Te enteraste? - Sí.
A ver.
Pues trata de un hijo que nunca tuviste
eh... entonces es como si le estuvieras hablando.
Y le pides perdón por no haberlo tenido.
Muy bien. ¿Pero qué... qué añadí yo allí abajo?
"A Javier".
- ¿Entonces? - ¿Entonces qué?
¿No ves lo que quiero decir?
Pero yo no soy tu hijo.
Claro que no, hombre.
Pero si yo te estoy dedicando ese poema
significará algo, ¿no?
Pero yo no soy tu hijo.
Yo no sé qué... qué es lo que os enseñan en la escuela, ¿eh?
Venga, marcha, hombre. Marcha.
Estáis hoy todos más raros...
Ramón, ¿qué tal? Sí, espera, que no te oigo.
- Dime, guapo. - Pues nada.
Me marcho mañana ya.
Sí, me lo contó Rosa esta tarde.
- Estarás impaciente. - Un poco.
Oye, Ramón, que esto...
Me estaban informando sobre eso que ya sabes,
- ¿El qué? - Bueno, pues eso, lo de...
- ¿El polvito? - El polvito, sí.
Hay que calcular una dosis exacta de 200 mg.
- Gené... - De todas formas, es probable...
que sea un poco doloroso. Mejor que lo sepas.
Gené, Gené. A ver... Qué...
Creo que lo mejor es que... que te desentiendas ya de todo esto.
Me preocupa mucho que te puedan involucrar algun día.
De hecho, por eso te llamo.
Quiero que nos digamos adiós y...
y que no volvamos a hablar.
Es por tu seguridad.
Ni siquiera hables con Marc de esto.
Sí, sí. Lo entiendo, lo entiendo.
O sea que esto es... es la...
- la despedida. - Sí.
Es mejor así.
Vale, vale. Vale, vale.
Pues... pues déjame... déjame decirte una cosa.
Ramón, piénsatelo todas las veces que haga falta.
No te sientes presionado. Quiero decir que,
que si vas a hacerlo, que no sea por... por...
por tratar de dar ejemplo,
o por no defraudar a la opinión pública o a nosotros, o a la asociación.
Que nadie te empuja a hacerlo si no quieres, ¿me entiendes?
- ¿Me... me entiendes, Ramón? - Pero tú también, Gené, hija mía.
Perdóname, Ramón.
Adiós, Gené.
Pues buen viaje, compañero.
Adiós, Manuela.
Y tú, pórtate bien, ¿eh, Javi?
Ya entendí lo de la poesía.
Ven aquí un momento.
Dame un abrazo.
Hazme un favor. Cuida de tu abuelo, ¿eh?
Cuida de tu abuelo.
Bueno, Ramón. Allí voy.
¿Cierras ahora la puerta, chaval?
Venga. Cierra.
¿Y qué se le perdió a Ud. En Boiro, jefe?
Me voy a la playa,
a cambiar de aires.
¿Cambiar de aires? Eso está bien, hombre.
Es lo mejor que encontré con el dinero que me diste.
Y les dije lo de las vistas. ¿Te gusta?
¿Dónde hay que firmar?
- ¿Para qué? - Para casarse contigo.
Se quedó frito.
Míralo. Como no me muevo...
Ramón,
si es verdad que hay vida después de la muerte,
ya sé que te va a parecer una tonteria, ¿no?
Pero, por favor, mándame una señal.
- ¿Una señal? - Lo que sea.
Yo nunca le tuve miedo a los espíritus.
Estaré muy atenta, muy atenta, esperando.
- ¿Lo harás? - Claro que sí.
Lo que pasa... lo que pasa es que,
entre tú y yo, yo creo que después de morirnos
no hay nada.
Es... es igual que antes de nacer, nada.
¿Y cómo estás tan seguro, Ramón?
- Eso no lo sabe nadie. - No estoy seguro, hombre.
Pienso que no. Pasa que es un... es un pálpito.
Es como cuando mi padre mira al cielo y dice: "Mañana va a llover".
Y llueve.
Es un presentimiento.
Pero no olvides una cosa:
Yo voy a estar en tus sueños.
Voy a venir... por la noche a tu cama
y vamos a hacer el amor.
Y por si no te lo digo en tus sueños, te lo digo ahora:
Gracias, Rosa.
De todo corazón.
Gracias.
Señores jueces, entidades políticas y religiosas,
¿qué significa para Uds. La dignidad?
Sea cual sea la respuesta de sus conciencias,
sepan que, para mí, esto no es vivir dignamente.
Yo hubiera querido al menos morir dignamente.
Hoy, cansado de la desidia institucional,
me veo obligado a hacerlo a escondidas, como un criminal.
Deben Uds. Saber que el proceso que conducirá mi muerte
fue escrupulosamente dividido en pequeñas acciones
que no constituyen un delito en sí mismas.
Y que han sido llevadas a cabo por diferentes manos amigas.
Si, aún así, el estado insiste en castigar a mis cooperadores,
yo les aconsejo que les sean cortadas las manos,
porque eso es lo único que aportaron.
La cabeza, es decir, la conciencia, la puse yo.
Como pueden ver, a mi lado tengo un vaso de agua
conteniendo una dosis de cianuro potásico.
Cuando lo beba, habré dejado de existir,
renunciando a mi bien más preciado, mi cuerpo.
Considero que vivir es un derecho, no una obligación,
como ha sido en mi caso,
obligado a soportar esta penosa situación durante 28 años,
cuatro meses, y... y algunos días.
Pasado este tiempo, hago balance del camino recorrido,
y no me salen las cuentas de la felicidad.
Sólo el tiempo que discurrió contra mi voluntad,
durante casi toda mi vida,
será a partir de ahora mi aliado.
Sólo el tiempo y la evolución de las conciencias
decidirán algún día si mi petición era razonable, o... o no.
Bueno.
Calor.
¿Y Marc no viene?
Está con el niño en la playa. Es que le encanta el mar.
- No se van a meter, ¿no? - No. Está muy fría.
- ¿Cómo estás, guapa? - Bien.
- Oye, ¿me va a entender? - Sí.
Bueno, quiero decir, si... si sigue bien las conversaciones y eso.
Sí, sí, sí. Bueno, a ratos, le cuesta un poco. Pero...
- Bueno, pues voy a verla. - Venga.
- Hasta ahora. - Hasta ahora.
Hola, Julia.
Hola, ¿qué tal?
- Muy bien. ¿Y tú? - Pues... aquí.
Menuda casa que tenéis. Es preciosa.
Ah. Bueno, ya sabes que Ramón me dejó muchas cartas.
Yo creo que hasta le divertía
ir por allí dejando escritos después de muerto.
El caso es que el otro día me encontré esta carta para ti.
¿Qué Ramón?
Ramón.
Ramón Sampedro.
Tu amigo, Ramón.
Yo os presenté.
¿Te acuerdas?
¿Tú?
Sí.
Qué bien se está aquí.
Mar adentro. Mar adentro.
Y en la ingravidez del fondo, donde se cumplen los sueños
se juntan dos voluntades para cumplir un deseo,
tu mirada y mi mirada, como un eco repitiendo sin palabras,
más adentro, más adentro,
hasta el más allá del todo por la sangre y por los huesos.
Pero me despierto siempre y siempre quiero estar muerto,
para seguir con mi boca enredada en tus cabellos.